破除英文不會的迷失,出國遊學前必需了解的一件事
如何與外國人交朋友?首先,思考一個問題,為什麼大部份的台灣人,在國外的圈子總是一群華人群聚一起呢?觀察自己和其他台灣人在國外幾年,主要原因是自我觀念的框架、偏見刻板印象造成了大部份的台灣人習慣性設限。
生活在國外已近六年的時間,這幾年漸漸地隨著經驗自我調整,改變認知,在世界上的每一個地方到處自己都可廣交朋友,不再是只局限在華人圈子裡。在交朋友所遇到的困難,以自己的經驗列下幾點,讓你們作為參考。
拋開自我設限,勇敢地說
自己在國外的前一年,完全不敢開口和不講華語的人交流,就算有英文很爛的老外跟我說話,我只是裝笑說my English is not good,然後轉頭問別人翻譯。一開始我就說英文不好並尷尬地想逃,別人英文也不好,有些英文爛的老外是拿著手機一字一字翻譯並比手畫腳表達他們要說什麼,但我在逃避什麼? 之後我試了一個方法,告訴自己站在原地跟對方五句以上的對話,聽不懂、不會講時,手機字典查一下再告訴對方,交朋友的機會在自己手中,只要把握不自覺地就會聊過五句話了。
放下手機,注意聽並加入對話
有一次我在酒吧滑手機,一位老外說:你人已經出來外面跟人群交流了,為什麼還一直在用手機。在社交場合中,很多台灣人會一直使用著手機,這種習慣也帶去了國外,有些人因為英文程度不好或害羞,不想加入尷尬的語言交流中,而滑起了手機,這可是會讓你錯過了交朋友的機會。一開始英文很爛,我的方法就是手機只有用來查字翻譯,其他時間打開耳朵聽別人對話,找自己聽得懂的關鍵字,用力地猜他們在講什麼,猜久了,你會記得越來越多的單字量,也可以加入對話中,就算不講句子,只講單字也能溝通。
錯誤,是學更多的機會
在台灣,從小就是在不準犯錯,犯錯就會被責備處罰的文化下長大,在學校或公司很少人敢發表自己想法意見,害怕多說多錯,恐懼自己會說錯英文,被看笑話,是很多人不敢開口的原因,我曾經也是其中之一。
學習一件自己不會的事,都是由一連串的學習過程與不斷錯誤組合而學成。我們都是這樣學習過來的,就像每個人的兒童時期,你有在怕說錯中文嗎?反而一個字我們不知道說錯了多少次才記得。改變自己的觀念,每個人都是從錯誤中學習,不要怕犯錯,錯了你會記得更快並加強印象。
裝懂?不懂就要問!
有沒有曾經別人說了什麼,你明明不知道那是什麼,而假裝自己聽懂回答恩恩或說OK。小時候,大人常在我發問時,對我說:小孩子不懂就不要多問,這個觀念深植我心,就算遇到不懂的事,我也會裝懂,不想要讓人知道自己不清楚,卻不知道什麼做。
在國外這個觀念,語言上的隔閡會讓你錯過很多事跟機會。後來瞭解在發問你不懂的事時,他人對你有不友善的態度,那不是你的問題,只是每個人的耐心程度不一樣,只要不放棄去找尋答案,在任何地方,都是可以找到願意幫助解答的人,而他人會知道你想要瞭解,並說明幫助你明白。
防備心讓別人不能瞭解你是誰
在台灣的環境,我曾經是陌生人過來交談,認為他們在裝熟而產生了防備心,大多數的陌生人過來交談都是有益圖,常是商業行為。
在國外養成了習慣跟陌生人寒喧幾句,聊得來的就變成朋友。每個人都是由陌生人透過交談相處時間而成為朋友,如果一開始就拒他人於門外,等於你放棄了認識他人或讓他人瞭解你並成為朋友的機會。不管在哪裡或他人是不是有益圖,只要你以開放的心去面對陌生人並有進一步的認識,都是可以選擇要不要與他人有更多的交流並成為朋友。
交朋友不管在台灣或國外,其實本質都是一樣的,以開放的態度去迎接不同的種族,文化並真情流露,甚至語言不通並不是問題,自己也認識了不用英文的朋友,我們是靠比手畫腳,翻譯軟體或畫圖,而認識對方。希望這篇以過來人的文章,能幫助到你們在交朋友上能改變自己對他人的刻板印象,不局限自己去認識新的人,相信去到世界的每一個角落,都會遇到不同民族,並物以類聚的朋友。